miedo


miedo
m
1) a; de uno; a; ante; de; por algo страх, у́жас перед кем; чем; боя́знь чего

miedo cerval — живо́тный страх

miedo espantoso, horrible, tremendo — леденя́щий, смерте́льный страх; у́жас

clavado por el miedo — оцепене́вший от стра́ха

lleno de miedo — охва́ченный стра́хом

de, por miedo a algo — из стра́ха перед чем; боя́сь чего, + инф

por miedo — от стра́ха

S: acometer, asaltar a uno; entrarle a uno — напа́сть на кого

apoderarse de uno — овладе́ть кем

pasársele , quitársele a uno — пройти́ у кого

aguantar(se) miedo — натерпе́ться стра́ху

cobrar, coger, tomar miedo a uno; algo — испуга́ться кого; чего

dar miedo — внуша́ть у́жас

daba miedo verle — на него́ бы́ло стра́шно смотре́ть

dominar, vencer el miedo — преодоле́ть страх

espantar, quitar el miedo — прогна́ть страх

experimentar, pasar, sentir miedo — испы́тывать страх

helarse de miedo — похолоде́ть от у́жаса

infundir, inspirar, meter, producir miedo a uno — внуша́ть страх, у́жас кому

llenar a uno de miedo — нагна́ть стра́ху на кого

morirse de miedo — умира́ть, обмере́ть от стра́ха

perder el miedo — переста́ть боя́ться

temblar de miedo — дрожа́ть от стра́ха

tener miedo (a; de uno; algo; a; de que + Subj) — боя́ться (кого; чего; + инф; что...)

tengo miedo a estar solo — мне стра́шно быть одному́

2) por uno опасе́ние, боя́знь, трево́га за кого

miedo por el enfermo — трево́га за жизнь больно́го


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "miedo" в других словарях:

  • miedo — miedo, cagarse de miedo ► cagar, ► cagarse de miedo. 2. de miedo adj. bueno, bien, estupendo. ❙ «El presidente del gobierno se lo pasó ayer de miedo con las historias picantes que los pescadores de Peñíscola contaron...» El País, 21.8.98. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • miedo — (Del lat. metus). 1. m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. 2. Recelo o aprensión que alguien tiene de que le suceda algo contrario a lo que desea. miedo cerval. m. El grande o excesivo. miedo insuperable. m …   Diccionario de la lengua española

  • miedo — sustantivo masculino 1. Sentimiento desagradable que se suele experimentar ante un peligro o dolor y que produce reacciones de defensa o de huida: Vimos una película de miedo. Me da miedo la oscuridad desde pequeñito. Sinónimo: pavor, pánico,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • miedo — 1. ‘Temor’. El complemento que expresa la causa del miedo puede ir introducido por a o de: «Se hablaba del miedo a la muerte» (Belli Mujer [Nic. 1992]); «El miedo de la muerte me despertaba a cualquier hora de la noche» (GaMárquez Vivir [Col.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Miedo — Studio album by Adicta Released 2003 Genre Synthpop Label Isopo Discos …   Wikipedia

  • miedo — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, sobre el sentimiento de terror relacionado con una fuente identificable, que el paciente puede concretar. Las características que lo definen pueden ser subjetivas u objetivas. Las subjetivas son:… …   Diccionario médico

  • miedo — insuperable …   Diccionario de Economía Alkona

  • miedo — insuperable …   Diccionario de Economía

  • Miedo — Detalle de Jinete sin cabeza persiguiendo a Ichabod Crane de John Quidor El miedo o temor es una emoción caracterizada por un intenso sentimiento habitualmente desagradable ante algo que nos asusta o creemos que nos puede hacer daño. Es provocado …   Wikipedia Español

  • Miedo — ► sustantivo masculino 1 Perturbación angustiosa del ánimo debido a un peligro o un riesgo real o imaginario: ■ sintió miedo al lanzarse en paracaídas. SINÓNIMO temor terror 2 Recelo o temor que tiene una persona a que le suceda lo contrario de… …   Enciclopedia Universal

  • miedo — ■ Lo único que cura el miedo es el peligro auténtico. (Alain) ■ El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente. (Alonso De Ercilla) ■ Conquistar el miedo es el comienzo de la riqueza. (Bertrand Russell) ■ A cada día le… …   Diccionario de citas

Книги

Другие книги по запросу «miedo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.